Dieses Angebot richtet sich aus logistischen Gründen in erster Linie an den polnischen Kunden. Deswegen der polnische Teil präziser erläutert wurde.
 

ÜBERSETZUNGEN – allgemeine, Fachübersetzungen

 Ich spezialisiere mich in folgenden Themenbereichen:
-          allgemeinen
-          humanistischen
-          touristischen
-          technischen
-          juristischen
-          Handelsgesprächen
-          ua.

 

In den o.g. Themenbereichen habe ich für solche Firmen und Institutionen übersetzt wie:
-         AZ-Soft
-          Stolz
-          Gegenbauer
-          Krakpol
-          Untersuchungshaft in Podgorze
-       Sozialhilfeanstalt
-          Polnisch-Deutsche Gesellschaft in Krakau
-          Deutsch-Polnische Gesellschaft in Erfurt
-          Stelle für Drogensüchtigen Monar
 
Meine Übersetzung zum Thema Festungen in Krakau wurde in einem Heft zu gleichem Thema im Band 20 veröffentlicht – „ Festung 49 1/2a  "Mogiła".  

 
Möchten Sie etwas schriftlich übersetzen, stehe ich Ihnen zur Verfügung